天地創造の後 子孫を残す事が 出来たのはセツの直系のみである
彼の選ばれし直系の 子孫のみだ
アダムがセツをもうけ セツがエノスをもうけた
エノスはケナンをもうけ ケナンはマハラエルをもうけた
私の父 メトシェラが生まれ
それから私だ
今日 お前に 祝福を与えよう
ノア 私の息子よ
神はアダムをお創りになった
これは以来続いてる
今からはお前の世界だ 責任を持たねばならない
お前は決して一人ではない 神が常に共にある
いついかなる時も
お前に祝福を与える..
備えろ
隠れてろ ..
この地は我らのものだ！
ここはゾーハが豊富にある
この地は神のものだ
何をしてるんだ？
神だと？ この地は私のものだ
俺の町の民は 食わねばならない
神が何をしてくれた？
我等がこの地に住み 生き残るのだ
万が一 この地が得られなければ
戻って行くだけだ
これはもらっとく
今やカインの子孫のものだ
セツの運命は 今ここで尽きる
今からこの地は我等のものだ
我等のものだ...
ノア 約束の舟
Sub By 狐狸案小人
ハム？
- 何をしているんだ？ - 花がきれいだから
花は咲いているんだ
この地で育つものは そのままにしとくんだ
それぞれに使命を持つ
繁殖し 生い茂る為に
将来 これが種と成り
この種から もっと大切な事が起きる
後で必要になった時に もっと役立つだろう
分かったか？
セム？
ハム？
行くぞ
急げ！
隠れろ！
見られてしまったようだな
それは お前のものじゃないだろ
俺達 どれだけ肉を食ってないか 分かるか？
それでお前達 動物を狩るのか？
落ちつけ
何が望みだ？
正義だ
- なぜ殺されるの？ - 肉を食べるからだ
なぜ？
肉を食べて強くなると 思ってるからだ
真実はどうなの？
よく覚えとけ 真の強さは神がもたらせられる
母さん..
おかあさん！
お前の兄さん達よ...
ハムが山で狩人を見た
彼らは近づいてきた
- どうなったの？ - 好奇心が強そうだ
結局いつかは分かる事よ
別のものを見た
青い花が突然咲いた
眠って..
それは良い暗示だと思って
お祖父さん？
お祖父さんが話しかけてるの？
そう思う
私達を助けてくれるの？
この世界はすごく 影響を受けるだろう
この旅は子供達を 危険にさらしてる
お祖父さんがまだ生きてるって どうやって分かるの？
分からん 山で見たんだ
会えば すべき事が分かるだろう
セム手伝ってくれる？
子供達を連れて 隠れ場所を見つけるわ
隠れ場所なんてない
我々は進み続けるんだ
ハム どうやるんだ
ここに置いて それで...
町が見えてきた
すぐに着く
- この丘にはどんなゾーハが？ - かつてはあった
完全なダイヤモンドが
このあたりで夜を 過ごすの？
ダメだ
みんな死んでるの？
見たもので判断しちゃダメ
ただのゴミが散らばってるだけよ
盗賊にあったようだな
離れないで
おとうさん こっち！
分かる？
名前は？ 名前は何？
イラ ..
私の名前はイラ..
イラ 大丈夫よ
セム しっかり掴まえてて 手を放しちゃだめよ
行くぞ
急げ！
丘に向かえ！ 急げ！
あそこまで無理だ
他に方法がない 急げ！
セム！
母さんと一緒にいろ 離れるんじゃないぞ
愛してる
行け！
ノア 大丈夫？
祖父のメトシェラを探しに来た
お前が子供か？
我々は彼を殺さなければならない
それでは答えになってない
神に対し何をするのか 忘れたのか？
神のお告げがあった
嘘だ ここを掘り起こし腐敗させた
彼らは何なの？
番人だ
- 寝なさい - 歌を歌って
父さんはいつも歌ってくれた
おやじは俺の小さい時に 死んだ
この歌は俺が眠れない時に いつも歌ってた歌だ
聞きたいか？
空は高く 木々が茂り
父はお前の為に ずっと起きてる
お前が望めば すぐに現れる
お前が眠るように ささやきかける
父はいつもここにいる
お前が眠るように ささやきかける
お前が眠りにつくまで
寝た？
この子の事は気にしないで
面倒見切れないと 感じるなら
ついて来てくれ
驚かせたなら あやまる
我等番人は 人間を驚かせるのは禁じられてる
じゃ何故僕達を 助けたの？
神は２日目に我々を創った
エデンの園の創造の日だ
アダムとイブに気づいた
彼らは共に愛し合っていた
それから彼ら2人とも だました
我々は光で出来ている
我々の場所は ここではない
我々は全ての神の意志に対応する
我々は神の言う事を聞かず..
罰っせられ
我々はお前らの世界に 落とされた
暗闇を支配し 焼き墨で覆われた
我々はこの世での 人間の創造を知っている
我々の助けにより ちりとしての人間の起源は尊大で強くなる
だが人間は我々に刃向かった
我々を護る者は ただ1人
祖父のメトシェラだ
我々は急いでいる 我々のほとんどは殺された
生き残った者は 石牢に収監された
地上で
我々の世界に返すように 神に願った
だが神は決してお答えに ならなかった
そして今 お前が 神より送られてきたと言っている
以前にも送られてきたと 言う者がいた
だが人間はこの世を ダメにし続けている
一目でお前がアダムの 直系だとわかった
お前達はその人間だ
我々が救うべき人間だ
どうして一緒に行けないの？
お母さんを護って欲しいからだ 分かったか？
あなたも父さんを 護るのよ
- みんなを護れるか？ - 任せておけ
お祖父さん？
ノアよ...
おまえのひい爺さんだ 行ってこい
ちゃんと挨拶するんだ
- 僕はセム - 私の長男です
来なさい！
お前は幸運の子供のようだ
母親によく似てる
父親よりも
お前の話を聞こう
この世界で 一番好きなものは何だ？
- 果物です - 何だと？
- 果物です - 果物を？
新しい木の実はダメだ
熟したやつと比べたら 木の実の味を忘れてしまったな
わしに果物を 持って来てくれたのか？
違う？ 神なら分かっただろうな
ただ分かってる事は お前が疲れてる事だ
眠りなさい
さあこっちへ..
わしらの話をこの子に 聞かせるわけにはいかん
- ここに来た理由が分かってる？ - そうだ
天国に召される前に 父のエノクが私に言った..
人間が罪を犯し続けるならば
ある日 神はこの世界を破壊すると
私が見た事は 真実なんですか？
地上の全ての生命が 人間のために破壊を経験する事は
避ける事は 出来ないんですか？
ノアよ 全身全霊で信じる事だ みんな分かってくれる
言ってくれ どうやってこの破壊を避ける？
何も
神は私をここに送った
どうして？
止める事が出来ないのに？
おそらく老人とお茶を一杯 楽しむ為にお送りになったんだろう
それで何が見える？ 火で焼き尽くされるのか？
いや火じゃない 洪水です
洪水だと？ 私の父は破壊する火だと言ってた
見たのは洪水でした おぼれてみんな死んでいく
死を見たけど 私は生き続けてる
もっと大事な事がある 何かすべき事が
それが何かまだ分かってません
お前は生き残った！ それが全てだ
神は爺さんとお茶を飲む為 ここに送られたのか？
悪い気はしないが
本当なのか？
- 自分で立ち上がれるか？ - たぶん
我々を救うのか？ 手には何がある？
これを持っておけ
ノア？
火は大いに役に立つ
浄化する水は
穢れと清純を分かつ
不純な者と高潔な者
罪人と天に召される者
今度の事は全てを破壊するだろう
我々は再び 最初から始めるだろう
本当か？
そうだ 嵐は止められない
だが我々は生き残る
お前にはこれが必要になる
種だ 成長する最初の種だ
エデンの園で
覚えておけ ノア 神は訳あってお前を送られた
父さん！
お祖父さんはまだ生きてる
我々がすべき事を 教える為に
人間は罰せられる罪人だ 神のこの世の約束事だ
とてつもない事が起きる 悲劇だ
神の地で大きな事をする為 我々は送られた
罪なきものを救う事に決めた
- 罪なきものとは？ - 動物だ
どうして罪がないの？
神の存在をまだ信じてるから？
そうだ
出来る限り救う必要がある 最初からまた始めるんだ
でも僕達は？
もう一度始めなければならないと思う
この世を良くし 新しい生活を始めるんだ
- まず最初に造らなければならない - 何を？
お祖父さんが教えてくれた
天から水が降る
地上に落ちてくる
舟を作れば 生き残れる
箱舟を建造するんだ
反逆者め！
年輩者に反抗した
やめろ！
もう終わらせるべきだ 助けてくれ
助けるだと？
我々は以前に人間を 救おうとし
全てを失った
- お前達のお陰で - 何もない
まだ何も残されていない
我々はもう一度 神に仕える
そんな事 信じられない！
見て
何なの？
ここが 我々が箱船を作る場所だ
我々はこの人間を助けよう
セム 待って
お願い
まだ怒ってる？
- ハム！ - セム
もう始まってる
さあ！
父さん 見た？
お父さん？
そうだヤペテ 始まったんだ
準備はいい？
寝てた
いいか
雌と雄だ
嵐の後いつか 子供たちの母となる
子供たちが世界中にひろがる
我々はそれぞれ注意し 保護しなければならない
何かあれば その種は永遠に絶滅となる
全ての生き物は 我々の手にかかっている
彼らを世話するようにしろ
父さん 全ての生き物には相手がいる
父さんと母さん セムとイラ
でも僕には？
ヤペテもだ 我々の定めは何？
この森が箱船を造り上げる場所だと 分からないのか？
鳥たちがやって来るのを 見てるか？
だから必要なものは 何でも準備せねばならない
母さん...
- 何？ - ヘビだ
ヘビも？
全ての存在 全ての生き物だ
いいんだ
父さん！ 父さん！
心配ない！
誰もこの子を傷つけては ならない
- お前の名前は？ - ハム
わしはトバルカイン 知らないのか？
お前の王を知らないのか？
父さんは神の王国以外は どんな王国もないと言った
ハム こっちに来い
わしは最高の兵士は 手放さない
- お前のものじゃない - 彼はすでに剣を受け取った
俺のものだという証だ
ハム 剣を捨てろ
- いやだ これは必要だ - 言う通りにしろ
奇跡が起きると噂だ そんな事信じちゃいないが
鳥がここに集まって来た
それでわしも来た
- あなたの場所はここにはない - ここのものは全てわしのものだ
この地 この森 全てはわしのもだ
わしを無視できると思うか？
あなたを無視してはいない
それじゃ何だ？
箱舟だ
全ての純真な生き物を 護る為だ
神は地上を破壊する為 力を使われる
神はこの世界がどうなろうと 気にかけていない
防御出来る事など 何もない
我々は一人だ
見捨てられる事などない つぶされても..
生き残る運命なのだ
わしがここを全て取り戻さねば 呪われるだろう
- 呪われるんだ！ - 私は神の意志通りやる
前に会ったか？
私はレメクの息子だ
セツの第3代の子孫だ
町に戻って 出来る限り町を護れ
今 我々は全て裁かれる
わしには軍隊がいる お前は一人でわしに刃向かうつもりか？
私は一人じゃない
みんなを護れ！
恐れる事はない
お前と共に行くものを 従えてるようだな
復活だな
お前は正しいかもしれない
おそらく我々に刃向かうよう 仕向けておるんだろう
これを終わらせねばならない
そうならなければ わしは洪水に遭う事なく嵐を生き残る
あなたは逃れられない あなたの民も
時が迫ってる
この地は死滅する
ハム！
なぜ民はわしに従うか？
あいつに従う者など 誰もいない
わしはそんな奇跡を恐れない レメクの息子よ
拒否するなら わしは戻ってくる！
これを終わらせる為に もっと多くの軍勢を連れて！
行くぞ！
父さん
多くの兵士が来るんですか？
出来るだけ早く これを解決せねばならない
雨はすぐやって来る 心配するな
我々は安全だ
新しい武器を作るんだ
我々は最善を尽くす
我々は彼らと戦う
我々を止める物など 彼らには何もない
我が軍隊で 怪物を滅ぼす
私は戻るべき？
いや
いつ攻撃してくると思います？
雨が降る時だ
問題ないの？
わしは見た
多くの死者を
血にまみれていた
全てが終わるの？
これは始まりだ 全てが始まるんだ
セムの事はわかってくれ お前の事を気にかけてるんだ
セムには女性が必要です
本当の女性が
彼は本当の家族を望んでます
私には無理です
これは否定できません
たとえ彼が望んでいようと
私には出来ません
神はこんな子を生めない者を お選びにはならないでしょう
イラ
お前が我が家族に加わった時
お荷物だと思った
よそ者として見ていた
だが間違っていた
お前は贈り物だ
神は大変な価値を お与えになっている
お前は価値ある 贈り物だという事を忘れるな！
あなたはハムやヤペテに 妻を見つけるんでしょ
- セムにも見つけてあげて - イラ
ハム？
何をしてるの？
彼らだけが弱いわけじゃない 我々もだ
私には分かる
ノア
私達の為に何でもやるのよ
特に子供たちの為に 捧げるのよ
セムの息子 ヤペテの子供の為に ハムは誠実だわ
善良な男だわ
いい父親になる
セムは知識欲が旺盛だ
ハムは大胆な行動が出来る
ヤペテは願望が強い
私自身は完全じゃない
お前は？ 善悪は区別できるが
子供たちを護る為じゃなく 殺す為に二人共選ばれたかも知れん
そうね
何も違いがない
自分で違うと思っただけだ
これをやり遂げる為 働かねばならない
それから我々は死ぬんだ
誰にでもある事だ
彼らはまだ子供よ 私達の子供なのよ
慈悲の心はないの？
そんな慈悲の心は燃え尽きた
今は新たな心で 再び始めるんだ
ハム？
おじいさん？
何か持って来てくれたのか？
わしの与えた種は植えたのか？
はい
森にはどんな木の実が なってる？
セムは私にベリーを持ってくると 約束したぞ
ごめんなさい 知らなかったわ
おおそうか
何でここに来たんだ？
ノアの事で 子供たちを捨てるつもりなの
セムはイラを愛してる でも彼女は子供を産めない
他の妻は欲しがらないから 子孫が出来ない
裁きだ！
我々が駄目にしたので 神はこの世界を破壊しようとしておられる
破壊されねばならない
いやです そんな事になって欲しくない
子供に会えないなんて
愛を感じたいだけなのに
だから子供たちは生き残ると 信じたいの
誰が善で誰が悪か？ わしには分からん
選択はノアにある わしでもお前でもない
そうなっておるのだ
私を助けてくれないの
わしには分からん
だがやろうとすれば 苦痛と悲劇をもたらすだろう
結局はノアに降りかかる
それでいいのか？
息子たちに子供を持って欲しいし 幸せになって欲しい
一人ぼっちで死ぬなんて 耐えられない
- 近づかないで！ - 大丈夫だ
傷つけるつもりはない
食べ物を手に入れた
これだ！
- 何が望み？ - 何も
- あなたは一人？ - ああ
君は？
僕は君をここから連れ出せる
いやよ
それじゃ しばらく 一緒にいてあげよう
君がよければ
私はマリエル
セム！
イラを捜して 家に連れて来い
気をつけて行け！
ハム！
怖がるんじゃない 孫娘よ
怖がる事はない
- 私の曾祖父さん？ - そうだ
- 何をされてるの？ - 木の実を探してるんだ
手伝ってくれ 目が悪くなったんでな
ハムを捜さないと
時間はまだある
さあ おいで！ こっちだ！
手伝っておくれ
確かにここなんだが
ここには何もないわ
- 箱舟に行きましょ - いや行かない
もう行きなさい 行くんだ
待ちなさい！ 待った！
10年間 お前は わしの家族と一緒だった
10年
彼らを愛してるか？ セムやノアを？
私の命を救い 祝福してくれた
そうだな
そうだ 今やお前は 本当の娘のようだ
わしの本当の孫娘だ
10年間わしの家族といながら わしは祝福してやってない
いいかな？
イラ！
もう行きなさい
行きなさい！ すぐに行くんだ！
イラ！
イラ 行かねばならない
行こう さあ！
私はあなたのように やって来たはずだ
何がいけないのですか？
私は生命を授かり
生命を救ってきた 思いのかぎり
あなたのように
お答え下さい！
おい みんな
死が天から降りてくる
雨が地上から我らを 一掃するだろう
我らは人間だ 生死は自らで決める
我らは人間だ 団結し立ち向かうのだ！
みんな生きていたいか？
そうだ！
我らは怪物を殺す！ ノアを殺すのだ！
箱舟を奪うのだ
ノア！
ハムはどこだ？
無理だわ！
- 置いてかないで！ - 離れないよ！
助けてください！ お願いします！
助けてください！
助けて！ 助けて！
ハム！
箱船を奪え！
- ノア？ - ハムはどこだ？
真実だ トバルカイン
ノア！
突っ込め！
母さんを護れ！ 全てを護るんだ！
神よ我をお許し下さい！
立ち向かえ！
ハム！
セム やめろ！
すみません！
母さんを護れ！ 中に入れ！
お別れだ レメクの息子よ
セム どこにいるの？
ハム！
大丈夫だ
お願い ノア！ 何かしなければ
ロープを引く事が出来るはず
出来るよ 彼らも人間なんだから
- 空いてる場所もあるし - 彼らの場所はない
遅かれ早かれ すべては消える
この船の我々だけが 残るのだ
外は死のみになる
怒ってるのか？
私を裁くのか？
聞かせてやろう
父から聞かされた話を 今度はお前に
始めは 何もなかった
静寂と暗闇だけだった
そこで神は仰せになった
光あれ
にわかに明るくなり
とても美しかった
第一日だ
光がもたらされた
第二の日
地球が創られた
我らの美しい故郷
大きな光は昼を治め
光は夜も治めた
昼と夜が生まれた
翌日
世界の水が一カ所に集まり
乾いた陸が生まれた
同じ日に創られた
陸は多くの物が 生い茂った
神の創造物の 覆いとして
全ての生き物は水の中に 創られた
大きな海の動物だ
今でも海に泳ぐ 魚たちだ
また空は鳥で満たされた
夕べがあり朝があった 第五の日だ
世界は生き物で 満たされた
這う物 家畜 獣 全てが生まれた
すべては善だった
光 空気 水 大地
全ては穢れなく 清らかだった
植物 魚 獣
それぞれ生きていた
全ては大きな家の 一部であった
全てが平衡し そこが天国だった
神は全てよしとされた
そして神は男と
その相手をお創りになった
我らの祖先だ
神は選択をお与えになった
誘惑に負け闇に従うか
神に祝福された光として 留まるか
彼らは善悪を知る木の実を食べ
エデンの園から追い出された
アダムから罰として 10世代の間
人々は争った
兄弟で殺し合い
国は国を滅ぼし合った
人間は神に逆らった
その後
そうする事で世界を 破壊してしまった
今や我々は皆 罪人なのだ
全ては美しく善であった
我々はそれを破壊した
今 再び始める為
空気 水 土 植物 魚 鳥 他の生き物
天国に戻るのだ
だが今度は
人は正しくなければならない
再び始めに戻るなら
我々は二度と 破滅してはならない
そこで
神は我々を遣わされた
いかなる人間も 命は絶える
セムとイラは 母さんと私を埋葬する
ハムは彼らを埋葬する
ヤペテは全てを 埋葬する
ヤペテ お前が 最後の人間となる
やがて お前はちりに 返るんだ
神だけとなり
平和と美しさが戻るのだ
女の子の事はすまない お前には悪かった
だが我々はこの大きな仕事を 遂行するよう委ねられてるんだ
ハム
ノアは
わしがここにいるという事を 知っているのか？
- わしがここにいる事を知っているのか？ - いえ
お前は何故 わしを助けたのだ？
女の子がいた 彼女を連れて行こうとした
でも父は置き去りにし殺した
復讐したいのか？
いえ
いや したいのだろう
見せてみろ
何も残らない
全ては死滅する
全ては神のご意志だ
罪人のない世界
分かってくれるか？
私が見たのは
お前には厳しさを求めている
生きる事を認められる者として 子供達を愛する者として
強くなって
それを成し遂げて
終われば その重荷から解放される
ノア
すべては良くなる
お前の父親がわしを見つければ お前を殺す
覚悟をしとけ わしは弱すぎる
- 何をしているんです？ - 強さを取り戻すのだ
それはとても大事な物だ 共に生きる為に
これはわしを助ける物だ
この雨はその為の 奇跡なんです
それでこの動物たちを引き連れ 他の人間は溺れさせるのだ
本当にそれで良いのか
違う！
彼らは我らの元に 送られた
強い人間を創る為に
神は全てを創り上げられた 天国 世界
海 全ての種を
神は完全だとは 思われなかった
偉大な物を必要とされた
全てを支配出来る者を
それで神は我らを お創りになった
これがお前の世界だ
種だ
イラ？
何て事なの！
何？
あなたは病気じゃない
あり得ない
どうしたの？
ノアよ
将来ある孫なのよ
何だ？
お父さん
天の祝福を請いに来ました
何の事だ
子供が出来ました
あり得ない
お前は子が産めない
何でだ？ そんな事が？
お祖父さんよ
- お祖父さんにお願いしたの - 何だと？神に逆らうのか？
子供達の将来の為よ
- 人類の将来に備える為よ - 何て事したんだ？
全ての人の生命は 終わるんだ
何をやったか分かってるのか？
何て事だ！
どうか！
こんな事は受け入れられません！
私を見放さないで 下さい
お願いします
私はあなたの仰せの通りに やって来ました
それでは 不十分なんですか？
何故お答えにならないのですか？
どうして？
お答え下さい 私は選ばれし者ですか？
違うのですか？
他にいるのですか
お教え下さい
父さん？
雨がやんだ
神はこの子を望まれてる
この子の為に 雨がやんだ
だが喜ばしい事ではない
もし男の子なら
ヤペテに成り代わり 最後の人間となる
女の子ならば
母になる事は出来ない
死なねばならん
本気なの？ この子は僕の子供なんだ！
女の子が生まれれば
私は殺す事になる
鳥だ！鳥が戻ってきた！
- 何もなかったのね - 陸がなかったんだ
何も
私達は出て行かなければ
イラ 何もないのよ 鳥が戻ってきたのよ
外には何もない 食べ物はいつもまで保つの
一週間？ 一ヶ月？
一ヶ月
待ちなさい 鳥に陸を探させましょう
- お願い - ヤペテ もう一度鳥を放って
- とても疲れてるよ - もう一度その鳥だけを
これを
お願い 私達に希望を持って帰って
だめよ
私達今日出て行きます
外に出れば 死ぬだろう
ここにいなければ
あなたはあの子の子供を 殺せないでしょ？
ノア！ ノア！
私がやったの
私がこうしたのよ ノア！
私を罰っしなさい
ノア！
あの子達じゃないの 子供のためなのよ
- お願い - 男の子は罰を与えられる
我々みんな罰を受けるのだ
全てが
お前が望む事じゃない
これは私がすべき事なのだ
それは痛みを伴う
裁きの為だ
裁き？
どうやって？
何が正しいの？
お願い ノア！
あなたがそうすれば
あなたは子供を失い 苦しむ事になるのよ
私も失う事になるのよ
私はあなたの元を去る ノア！
あなたがどこに行こうと あなたに従い
あなたを許してきた 全てが死滅した時も
あなたのそばで 死ぬつもりでいた
でも今度は
あなたを許さない
子供たちみんな あなたを許さない
あなたは一人で死ぬのよ
一人で 愛する者全てに憎まれて
それが裁き？
それが裁きなの？
時間だ
出て行け！
奴を殺せ！
その時だ
僕には出来ない
彼女を殺し 今度は子供の兄弟を殺すだろう
それでいいのか？
お前は 選ばれし者じゃないのか？
人間は天の意志で 動くんじゃない
人間は自らの意志で動くのだ お前に尋ねる
お前は人間か？
それでよい
お前は人間だ 殺さねばならない
でもやらなければ 続いていた
赤ちゃんを大事にしてね
母さん心配しないで この子に新しい世界を見せてやるよ
父さん
やめて！
あなたを殺してやる！
あなたを見誤ってた
私の使命をなす為に こうしてるんだ
それ以上の物はない 息子よ
生まれそうよ
こっちへ！
大丈夫よ
大丈夫 ここは安全よ
頑張って
赤ちゃんはもうすぐよ
赤ちゃんが生まれる
他の事は考えないで
父さん みんな目覚めた！ 互いに起こした！
- 動物たちが！ - 何だと？
こっちだ！
彼らは目覚める事は 出来ない
大丈夫よ
お前に言っただろ
わしは奇跡を恐れない
頑張って
もっと強く
ノア..
男の子 女の子？
どうした？
女の子よ
本当に？
大丈夫
母親？
男？
ごめんなさい
本当に残念だわ
女の子よ
父さんに触らせないよ
お前を殺すべきだった お前の爺さんを殺したように
だがそれもすぐに終わる 今だ！
このような者が 新しいエデンで生きるべきではない
これは私のものだ！
箱舟 動物 そして全ての女性は 私のものだ
わしの意志で 新しい世界を創り直すのだ
お前は人間なのだ
我らの神の事を忘れるな
あなたはマリエルを 置き去りにした
彼女に罪はなかった
いい女の子だった
男の子よ
どこだ？
- まだあるのか？ - 双子が生まれたのよ
希望をお与えになったのよ
だめよ！ あなたには触れない！
やめて！
ノア！
私の子供達よ 孫なのよ！
- 誰も私を止められない！ - 止められないのは分かってます
お願いです殺さないで まだ泣いているんです
お願いします
静かに死なせてやって下さい
太陽は空高く 木々は枝で茂り
父はずっと起きている
お前が望むまま すぐそばで
お前が眠りに落ちるまで
父はずっと起きている お前の為に
お前が眠りに落ちるまで
- お前は見なくて良い - 抱かせて下さい
早く！
早くやって！
私には出来ない
ヤペテ 寝かせてあげよう
ハム？ ここにいるか？
あなたは行く必要がない
僕はここにふさわしくない
結局 それは起きた
この間あなたと居られて 幸せだった
カインの言う事を 聞くべきじゃなかったんだ